Carbono Alterado – La serie de TV Ciberpunk

Carbono Alterado, de Richard Morgan es una novela Ciberpunk de 526 páginas escrita en el año 2002. A pesar de la enorme distancia que la separa de los clásicos del género como Neuromante o Hardwired, cuando la leí se convirtió instantáneamente en una de mis lecturas favoritas del género.

El 1 de Febrero de 2018 estrenaron en Netflix una serie con su nombre, acompañada de una campaña de marketing espectacular,  no solo por el dinero empleado empapelando marquesinas de autobuses, con anuncios por todas partes, si no por lo visualmente impactante de sus carteles promocionales:

La promoción, mundial, debe estar pareja al capital invertido en la producción. El resultado de un proyecto tan ambicioso, es sencillamente espectacular.

Esto quedaría aquí si no fuera porque en su día leí la novela. Cuando empecé a ver la serie observé con atención los créditos, para ver si el autor aparecía como asesor de guión o qué se yo, incluso en el equipo de guionistas principal, pero no. Luego leí en la wikipedia que vendió los derechos por un millón de dólares. Imaginad si la idea de la novela original era buena: el intercambio de cuerpos a través del trasplante de la conciencia, personalidad y recuerdos a través de una especie de “chip” implantado desde el nacimiento en toda la población, haciendo posible resucitar después de la muerte, o sencillamente, no morir nunca. Las posibilidades narrativas eran enormes, un filón.

La serie visualmente es una puta maravilla. Lo de “puta maravilla” es algo que únicamente digo cuando se me escapa, como si el adjetivo tuviera vida propia, además en este caso creo que es muy apropiada la expresión. A partir de este momento cuando alguien piense en una ambientación Ciberpunk ya no pensará en Blade Runner, ni tan siquiera en la nueva Blade Runner 2049, no, pensará en “Altered Carbon“.

Carbono Alterado tiene absolutamente todos los ingredientes del género Ciberpunk, ordenados y en su justa proporción. Si alguien me preguntase: “ya pero ¿qué es el ciberpunk?”, le diría: “Ve el primer capítulo de Carbono Alterado”, eso es puro ciberpunk. No falta nada: Inteligencias Artificiales (IAs), implantes cibernéticos, transferencia de consciencia entre cuerpos, inmortalidad gracias a la tecnología, grandes corporaciones, ciudades aéreas, bajos fondos, una gran variedad de armas de ciencia ficción, religiones nuevas, vehículos aéreos, drogas a patadas y realidad virtual. Sí. No falta absolutamente nada, y por supuesto, cumple al 101% el lema low life, high tech, que definiò el género en los 80.

Por ponerle una pega, y tocar las narices, podría decir que la música es muy floja, pero en resumen, la fotografía y la producción son impresionantes. Desgraciadamente aquí acaba lo bueno: no solo han manoseado la historia sin contemplaciones, sino que han transformado un antihéroe difícil de digerir en un personaje éticamente aceptable. Kovacs era un hijo de la gran puta sin escrúpulos, que aunque seguía siendo humano, no era del gusto de cualquiera. En el libro no es fácil empatizar con él, pero se le respeta. En la serie no es así, no deja de ser un guaperas malote lleno de lugares comunes. En la historia original es un personaje que esta solo y sin familia, sin amigos ni aliados y su relación con la chica policía está entre una reacción hormonal y algo más sutil y confuso. Esta es la gran diferencia, y no es baladí. La trama de los “envoys” en el libro no se utiliza para contaminar la historia y además es bien diferente. Ni se enamora de Quell, ni tiene una hermana, ni el entrenamiento de Kovacs es como se narra. Todo lo que aporta el guión son clichés, uno tras otro y en el orden “adecuado” para el espectador medio.

Ni siquiera el Hotel se llama “The raven“; sino Hendrix, y es mucho más frío y cabrón, aunque debo reconocer que es una de las aportaciones que más me gustó de las que hace el guión respecto a la novela. Es uno de los “nuevos personajes” que más me sorprendió ¡y no es humano! :-)

En suma, la serie, que a pesar de todo se deja ver, es entretenida, espectacular y una de las mejores series que se ha hecho del género ha edulcorado el mensaje radical y oscuro de la novela. por uno donde el personaje, va encadenando un cliché tras otro.

(4 votos, promedio: 5,00 de 5)

Cargando...